Pintura contemporánea y poesía
Inicio Novedad Pintura Poesía Sobre juanbielsa.com
  Castellano A        Castellano B           Aragonés A        Aragonés B           Català A        Català B

          Índice   »   Con ella



 Con ella


Si algún día muriese mi
Lengua enferma
Dejadme ya con ella. El alma
Con ella.
Si algún día muriese mi
Lengua enferma
Fuese mi destino entre sílabas.
Si no hubiese un instante nuevo
Para palabras...
Tampoco para canciones eternas.
Y viajaría con ella hacia imposibles
Nacimientos, ausente hacia impotencias.
Si no hubiese un instante nuevo
Para respuestas, permanezca mudo ya
Con ella.
Si algún día cae en el camino mi
Lengua enferma,
Como un viejo que camina solitario
Y ya sin fuerzas besa el sueño,
Ojalá sienta el polvo en mis labios
Escribiendo palabras de consuelo.
Que las certifique el aire y se las lleve
Hacia horizontes desconocidos. Mi aliento
Con ella.
Sabed, mi lengua fue mi amor
Seguro, sostuvo mi vida entre preguntas,
Cambió en tierra amada las tristuras
Y me dejó el anillo donde brilla el recuerdo
De la historia de mis abuelos.
Sabed, ojalá haya un rincón pequeño
En la fosa de galaxias,
Ojalá la posibilidad de un dios perdido
Que haga posible pronunciar una perdida
Palabra suya.


    Juan Bielsa



 

Con ella

...mi lengua fue mi amor /
Seguro, sostuvo mi vida entre preguntas, /
Cambió en tierra amada las tristuras /
Y me dejó el anillo...



Nota.- Poema traducido al castellano por parte del autor. Fue publicado con anterioridad en aragonés en el número 80, correspondiente a noviembre-diciembre de 1990, de la revista "Fuellas" (Huesca, Consello d'a Fabla Aragonesa), contando con una ilustración de Francho Nagore.


 

 

juanbielsa .com     Pintura contemporánea y poesía
Inicio  l   Novedad  l   Pintura  l   Poesía  l   Sobre juanbielsa.com
Copyright © Juan Bielsa. Todos los derechos reservados.
Política de privacidad